Translation and Software Localization - Overview

The localization of software and its accompanying documentation is not an “off-the-peg” process, but a tailor-made service designed to fully cover all of your specific needs and requirements regarding technology and terminology.

Our experience of managing localization projects goes back to 1991, and through the development of Visual Localize we are able to quickly and reliably recognize the essential challenges of your localization projects.

Our main areas of experience are:

• Industry (e.g. building utilities, automation, machine & plant engineering , etc.)
• Software (e.g. construction, insurance, CAD/ CAM, chemical analysis, MES, etc.)
• Databases
• Web pages, CMS systems (e.g. TYPO3)

The translation of supplementary product material such as

• sales documentation,
• marketing documents (e.g. flyers, hand-outs, etc.),
• technical documentation (e.g. datasheets),
• installation manuals,
• catalogs and
• training documentation

are tasks with which we are perfectly familiar and which we have been mastering for our customers from all sectors of industry and commerce since 1991.

Our consulting services cover all internationalization and localization issues. This enables us to assist you in achieving a fast time-to-market for your products right from the concept and development phase. We guarantee a high quality standard while keeping localization and translation costs as low as possible.

Our long-standing collaboration with small and large companies has taught us that you appreciate being able to dedicate yourself to your core tasks while entrusting us with all your translation needs. This is why our experts will attend to everything so that you are involved as little as possible.

Only translators translating into their mother tongue and using state-of-the-art technology are entrusted with the localization of your applications. We always make every effort to deploy the best translator available for your area of expertise (e.g. automotive industry, IT, QS, machine engineering, etc.).

Our specialists for a wide range of sectors and specialist fields (e.g. automobile technology, information technologies, automation systems, quality assurance, etc.) will help you to generate a consistent terminology base to serve as a basis for your next release.