Product features | | NET | Premium |
Translation & adaptation of ... |
16-bit (*.exe, *.dll, *.ocx) binary files* | | 
|
|
32-bit (*.exe, *.dll, *.ocx) binary files* | | | |
VC++ Resource files (*.rc) | | | |
DOTNET resources and base assemblies (*.exe, *.dll, *.resX, *.resources)** | 
| | |
*NEW in V7.5* .NET WPF files (binary XAML) |
| | |
.NET signed assemblies |
| | |
Binary files (*.exe, *.dll) for Pocket PC / Windows CE* (.NET Compact Framework) |
| | |
Key pair files (e.g. general TXT or INI files with unique IDs and strong syntax) |
| | |
Java resource files (*.java, *.properties) |
| | |
XML files (any XML tags or attributes) |
| | |
Microsoft™ databases (MS SQL Server / MS Access) |
| | |
Online help files (*.chm compiled help files) |
| | |
HTML files (*.htm, *.html) |
| | |
Trolltech™ QT Language files (*.ts) |
| | |
Productivity features |
Support of nearly all national languages | |
|
|
Automation of recurring localization tasks using a script file |
| | |
Replacement of bitmap graphics (*.bmp) in binary files |
| | |
Revision control (Leveraging) for your source files after a software update: New phrases and changes will be identified | |
|
|
Automatic reutilization of known translations | |
|
|
Creation of .NET satellite assemblies (*.resources.dll) or translated base assemblies |
| | |
Conversion of Microsoft™ Glossaries into Visual Localize dictionaries |
| | |
License export and import (Lend your license to an external freelancer) | |
|
|
Search & replace | |
|
|
Layout consistency functions (e.g. text length, truncated texts,...) | |
|
|
Synchronization of several localization projects with different target languages | |
|
|
*NEW in V7.5* across® & Trados® Connector to establish a connection to a translation memory in the across® Language Server and Trados® Workbench | | Add-On |
|
Quality assurance |
Layout resetting of the position and size of controls & dialogs |
| | |
Dictionary support | |
|
|
Polar Spell Checker for several languages | |
|
|
Fuzzy search (finds similar texts) |
| | |
WYSIWYG editor for dialogs and menus | |
|
|
Display of duplicate keyboard accelerators | |
|
|
Automatic assignment of accelerators |
| | |
Various user filters | |
|
|
Comment function | |
|
|
Pseudo translation | |
|
|
Import / export functions |
TXT file import / export | |
|
|
Trados™ MultiTerm export | |
|
|
Visual Localize dictionaries | |
|
|
TMX (TMX Level 1) Import and Export |
| | |
Import of application phrases (Alignment of already existing texts to reuse them for translation) | |
|
|
Export / import using wizard in configurable text files |
| | |
Project management functions |
Extended statistics function (number of words to be translated, direct repeats, etc.) for quotation / time calculations |
| | |
Administrator / Translator mode | |
|
|
Project history (See all changes in the project file) | |
|
|
